Ханс Вестергорд адмовіўся ад прэтэнзій на трон і пачаў даглядаць за Эльзай, бо яна яму неверагодна спадабалася, а Кристофф ўсе таксама сустракаецца з прынцэсай Ганнай. Падчас іх сумеснага баўлення часу, сёстры апынуліся на далікатнай ледзяным ўступе. У выніку Ганна дагадзіла ў халодную раку, а Эльза параніла рукі і нагу. Ратуйце дзяўчат!