Белы мядзведзь стаў заўважаць, што зімы сталі ўжо не такімі доўгімі і халоднымі. З адно боку быццам і нядрэнна, але калі пачалі імкліва раставаць льды, гэта насцярожыла умку. Ён сабраўся выправіцца далей на Поўнач і на яго рашэнне паўплываў велізарны ледакол, які нечакана з'явіўся і пачаў крышыць лёд. Яшчэ трохі і мядзведзь апынецца пад абломкамі і наўрад ці выжыве. Дапамажыце жывёле ісці далей у бяспечнае месца. Прыйдзецца пераскокваць па крыгі ў Until the Last, што для мішкі не надта звыкла.
